Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Kenapa kau berdiri di sana?
Apa kau ingat apa yang aku katakan tentang adikku?
Dia sering menangis seperti bayi...
jadi aku sering memanggilnya cengeng.
Setiap kali aku memanggilnya cengeng,
Dia akan lebih keras lagi menangis. Aku menganggapnya lucu...
jadi aku selalu mengolok-olok dirinya karena itu.
Aku selalu melakukannya.
Aku menemukan di mana dia tinggal.
Adikku.
Benarkah?
Di mana dia tinggal?
Gi Tak.
Aku saudara iparmu mulai sekarang.
Apakah kau mengatakan...
bahwa Da Hye adalah...
Han Hong Nan.
Namanya yang sebenarnya adalah...
Han Hong Nan.
Meskipun kita tidak akan pernah memanggilnya dengan nama itu.
Apa...
Takdir menyedihkan macam apakah ini?
Sekarang aku tahu...
Kenapa kita harus kembali...
bersama-sama.
Dan kenapa...
Aku kembali dengan tubuh wanita.
Sekarang aku tahu.
Hong Nan, kenapa kau tidak bergabung dengan kami saja?
Tuan, di sini kita bertemu lagi.
Halo, selamat datang.
Silahkan duduk.
Hai.
Hong Nan, coba ini.
(Panti Asuhan HeeMang)
Karena ibumu sudah meninggal, bagaimana kau akan membesarkannya?
Jika kau tidak ingin dia hidup diantara para preman, kirim dia kepada kami.
Jangan mempertimbangkannya lagi.
Begitu dia diadopsi di luar negeri, dia akan bertemu orang tua asuh yang baik...
dan bahkan tidak akan mau kembali ke Korea.
Kemana kita akan pergi?
Kenapa kau menangis lagi?
Orang akan menyebutmu cengeng jika kau mulai menangis lagi.
Jika seseorang menghinamu, apa yang akan kau lakukan?
Satu, dua.
Kerja bagus.
Itu Adikku.
Apakah kita pergi untuk menemui ibu?
Lihat. Ada mobil.
Haruskah kita berfoto di depannya?
Iya.
Ayo kita lakukan.
1, 2, 3!
Hong Nan.
Kenapa kau menatapku?
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Kau seharusnya datang lebih awal. Kami hampir selesai makan.
Ya seharusnya aku datang lebih awal.
Aku datang terlambat.
- Beri aku sedikit. - Buka mulutmu.
Buka.
Yang ini enak.
Apa kau mau lagi?
Hei, kau harus mencoba sedikit daging ini.
Rasanya cukup enak.
Ya, tuan.
Aku menjadi lapar.
Rasanya lezat.
- Apakah rasanya enak? - Iya.
Itu karena aku yang memasaknya.
Jangan dipikirkan. Aku bisa melakukannya.
Aku selalu ingin melakukan hal ini.
Bersikap seperti satu keluarga.
Berapa banyak saudara yang kau miliki?
Aku memiliki kakak laki-laki.
Dia biasanya...
menyebutku cengeng. Begitulah kakakku.
Aku iri padamu. Kau merasa dilindungi saat kau memiliki kakak laki-laki.
Aku disini.
Cengeng.
Tuan, kau perlu beristirahat di dalam.
Tentu. Kita tidak boleh membiarkan tamu membersihkan untuk kita.
Ya, benar.
Dia ingin mengenal Da Hye.
Oke, baiklah.
Da Hye memang membutuhkan teman.
Da Hye, bagaimana kehidupanmu sebagai seorang anak?
Apakah kau memiliki masa kecil yang bahagia?
Kurasa aku bahagia.
Sebenarnya,
aku tidak ingat masa kecilku.
Aku mengalami kecelakaan saat aku seusia Han Na.
Aku tidak ingat dengan jelas, tapi kurasa aku...
berlarian untuk menemukan ayah atau kakakku.
Lalu aku tertabrak truk.
Ibuku yang sekarang menabrakku.
Dia berbohong kepada rumah sakit dengan mengatakan bahwa aku adalah putrinya...
karena keuntungan dari asuransi.
Kau bisa menebak apa yang terjadi, bukan?
Sejak itu aku tumbuh dewasa dengan mengirimkan makanan di pasar.
Ini aneh. Aku tidak pernah menceritakan kisah ini...
kepada orang lain selain Young Soo.
Kukira aku merasa nyaman ada di dekatmu.
Han Na, boleh aku menanyakan sesuatu?
Apa itu?
Apa ibumu mengatakan sesuatu kepadamu...
saat ayahmu sedang tidak ada?
Tentang masa-masa yang sulit...
atau tentang ibumu memiliki rahasia.
Kalau aku mengatakannya, maka itu bukan rahasia.
Benar. Itu benar.
Tidak ada seorang pun yang tidak memiliki rahasia.
Bahkan aku pun memiliki rahasia.
- Apa? - Aku harus melakukan pekerjaan rumah.
Apa kau ingin kubantu?
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan meninggalkanmu.
Kita harus bicara. Bisa aku menemuimu sekarang?
Kupikir kau tidak akan segera datang.
Apa ini yang kau maksud dengan melakukan apa yang paling diinginkannya?
Aku berjanji bahwa aku akan menemukan keluarganya.
Aku akhirnya bisa menepati janji itu.
Berhentilah mencoba menggunakan Han Gi Tak.
Dan meninggalkan Da Hye.
Kim Young Soo.
Apa yang sudah dia lakukan...
sebagai suaminya?
Bagaimana bisa dia tidak tahu...
apa yang kau tahu?
Itu pilihannya.
Aku kembali untuk memberinya sarung tangan dan foto itu setelah kami berpisah.
Dia mengatakan kepadaku untuk membuang semuanya.
Dia mengatakan kalau dia sudah memiliki Kim Young Soo, keluarga baru.
Dia memiliki tanggung jawab besar seperti itu,
tapi dia mengabaikan tugas-tugasnya.
Kim Young Soo melakukannya.
Hong Nan, apakah terjadi sesuatu hari ini?
Apa kau ingin mencoba meninju tanganku?
Aku merasa itu akan membuatku merasa senang.
Seperti ini?
Kepalkan tinjumu dengan erat dan...
pukul tanganku. Satu, dua.
Satu, dua.
Kakakku mengajariku...
agar aku tidak pernah lemah dimanapun aku berada.
Kau memperkenalkannya kepada pub milik Gi Tak.
Kalau begitu kau sudah tahu?
Aku ingin Da Hye bertemu dengan kakaknya secara santai.
Sulit bagiku untuk memberitahu dia.
Tapi Young Soo membawanya...
Dia membawanya ke pemakaman dan membuatnya melakukan banyak pekerjaan.
Dia melanggar janjinya lagi...
Keesokan harinya.
Aku menjadi sangat marah. Aku pergi ke sana untuk memberitahu dia bahwa...
dia memiliki keluarga selain Young Soo.
Tapi aku tetap tidak bisa melakukannya.
Dia ditinggalkan di sana sendirian...
dan Young Soo meninggal.
Da Hye sangat terluka...
karena hal itu.
Jadi...
maukah kau mengatakan kepadanya...
tentang Gi Tak?
Aku tidak akan mengatakan kepadanya...
karena dia sudah kehilangan suami dan kakaknya.
Jadi kupikir aku adalah satu-satunya yang akan melindungi Da Hye...
sebelum kau datang.
Jung Ji Hoon.
Young Soo pasti sangat bersyukur.
Karena kau menemukan keluarga Da Hye.
Tapi...
Jangan memberitahunya.
Jangan membuatnya menangis lagi.
Kehilangan Young Soo sudah cukup.
Itu menarik.
Hong Nan mengatakan hal yang berbeda.
Aku adalah adik Gi Tak yang sebenarnya.
Jangan katakan kepadanya.
Kau akan melukai orang yang salah.
Atau apakah dia mengatakan hal yang sama?
Bagaimanapun, jangan membuat Da Hye terluka.
Aku akan melindunginya.
Kemana tuan Lee pergi?
Apakah dia sudah tidur?
Tidak masalah. Aku akan menemuinya lagi.
Untuk sekali saja.
Boleh...
aku memelukmu?
Tentu saja.
Siapa yang menyuruhmu untuk mati begitu cepat?
Lihat siapa yang berbicara.
Kau mengalami kematian yang terlalu cepat.
Kau bodoh.
Siapa yang menyuruhmu mati karena bekerja berlebihan?
Apa kau bangga mati pada usia 40 tahun karena pekerjaan?
Jika kau meninggalkannya, setidaknya kau akan hidup.
Kenapa kau membuatnya menjadi yatim piatu, kau brengsek?
Apa katamu?
- Kenapa kau... - Kau brengsek.
Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Lalu kenapa jika bersama para preman?
Seharusnya kau membesarkannya sendiri.
Kenapa kau meninggalkannya? Katakan padaku!
Kau brengsek.
Kau berjanji akan membahagiakannya. Seharusnya kau memenuhi janji itu.
Kenapa kau membuat dia merasa semakin kesepian?
Aku akan membunuhmu.
- Mengerti? - Aku sudah mati.
Kenapa kau tidak menghilang saja?
- Ambil ini! - Mati!
Mati!
- Kau brengsek. - Ambil itu.
- Sial. - Kau brengsek.
Kau anggap aku apa?
Kau kurang ajar.
- Lepaskan. - Lihat dirimu.
Kau berkata kalau kau tidak akan melakukannya. Lepaskan.
Hentikan.
Apakah kau pikir aku akan terjebak untuk kedua kalinya?
- Kau brengsek. - Kau perlu diberi pelajaran.
- Apakah kau pikir aku tidak bisa melakukannya? - Kau brengsek.
Kau perlu diberi pelajaran.
Apa yang kau lakukan?
Mau pergi kemana kau...
setelah membuat kacau semuanya?
Apakah kau baru saja bertengkar?
Wajahmu...
Bagaimana bisa kau jatuh dan melukai wajahmu bahkan tanpa minum?
Kakiku terlalu panjang, aku jadi tersandung.
Kau konyol.
Kaulah yang paling tersakiti.
Sekali lagi, aku yang menerima.
Semuanya sudah selesai.
Tolong masukan lagi.
Ini sangat menyakitkan.
Jangan beritahu Yi Yeon.
Ini hanya pertengkaran kecil.
Lagipula bagaimana kau bisa tahu aku ada di sana?
Apa kau mengikutiku supaya aku tidak berada di luar sepanjang malam lagi?
Kau adik dari Han Gi Tak?
Kau berbohong, Hong Nan.
Aku percaya padamu.
Percayalah kepadaku. aku akan tinggal di rumah.
Yi...
Yi Yeon.
Orang ini merobeknya dengan sangat bagus.
Maafkan aku.
Ini satu-satunya foto dari kakakmu.
- Apakah ini perbuatan Cha Jae Gook? - ya...
Aku baru saja meninggalkan rumah. Aneh jika dia tidak tahu.
Selama dia tidak tahu kau adik dari Gi Tak, maka semua baik-baik saja.
Kau pasti sangat ketakutan.
Tidak apa-apa. Ini tidak apa-apa.
Dia bersumpah tidak akan pernah melepaskanku.
Aku tidak tahu...
kapan semua akan berakhir.
Satu, dua.
Kerja bagus.
Hai.
Aku bertanya-tanya berapa banyak mimpi buruk...
yang kau alami sendirian.
Kakakmu juga mengalami sesuatu yang menakutkan hari ini.
Bagi kami, tidak ada yang lebih menakutkan...
daripada jika kau melupakan.
Tinggalkan sedikit tempat dalam kenanganmu untukku.
Dan isi sisanya...
dengan kenangan yang indah dan baik.
Oke?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa tidur.
Apakah kau memikirkan Gi Tak?
Aku suka foto-foto ini.
Aku bisa merasakan...
kehidupan yang dia jalani...
yang tidak bisa kusaksikan sendiri.
Aku yakin dia berpikir kalau itu yang terbaik.
Tapi saat kau memikirkan hal itu,
itu adalah kehidupan yang penuh sederhana.
Aku yakin dia tidak tahu...
bahwa melakukan sesuatu untuk seseorang...
mungkin bisa sangat menyakiti mereka.
Si bodoh itu.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya mabuk.
Aku menyesal sudah minum sendirian.
Biarkan saja untuk sekali ini.
Aku senang bisa mengenalmu lebih dekat.
Halo, adik ipar.
Apa wajahmu baik-baik saja?
Dan apa kau baik-baik saja?
Kau tidak mau memanggilku "kakak"?
- Kakak? - Iya.
Betapa cantiknya adikku pagi ini?
Semua bunga di toko ini layu di hadapannya.
Bunga-bunga itu tidak akan hidup kembali.
gen keluarga kita cukup superior.
Aku tidak tahu kalau nama asli adikmu adalah Hong Nan.
Apa yang kau pikirkan?
Jika dia masih hidup di suatu tempat...
Jika kami bisa bertemu lagi...
Aku ingin dia melihat ke belakang...
jika dia mendengar namanya sendiri.
Hong Nan. Han Hong Nan.
Dia melihat. Dia melihat.
Dia melihat.
Aku akan meneleponmu jika aku sudah selesai.
Baiklah.
Kau mengejutkanku.
Tuan Ma. Sudah cukup lama.
Apa kau merindukanku?
Aku bosan.
aku ingin mengunyah sesuatu, tapi tidak ada yang bisa dikunyah.
Terima kasih untuk liburannya.
Aku yang berterima kasih kepadamu,
keluarga aku bisa bersenang-senang di Filipina.
Ini adalah pertama kalinya sejak aku mulai bekerja di sini.
Aku senang. Serahkan tanda terimanya.
Perusahaan akan membayar untuk liburan keluarga.
Kau serius?
Aku selalu serius dalam mengatakan apapun.
Sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari sayapmu.
Kurasa kau pasti seorang malaikat.
Kau tidak sepenuhnya salah.
Kau adalah manusia pertama...
yang mengguncang hatiku.
Yang pertama...
Bahkan langit mendoakan kesuksesan untuk pemotretanmu.
Cuacanya bagus sekali!
Aku tahu kalau hari ini pasti akan datang.
Kenapa tidak ada orang di sini?
Apakah kita datang terlalu awal?
Aku akan memeriksanya.
Apa? Kenapa tiba-tiba dibatalkan? Kenapa?
Aku tidak tahu kenapa. Kami diberitahu pihak penyelenggara.
Lihatlah, apa ini Yi Yeon?
Kau menakjubkan.
Apa lagi sekarang? Tidak ada gunanya kau mendapatkan mereka.
Itu dia, bukan?
Caranya melakukan apapun tidak pernah berubah.
Kurasa dengan merampok rumahku kemarin...
masih belum cukup untuk mereka?
Ayolah, itu belum cukup untuk menghilangkan kemarahannya.
Kau tinggal di rumah Gi Tak bersama adiknya.
Jangan melibatkannya.
Itu semua sepenuhnya tergantung kepadamu.
Kau sok pintar denganku. Kau mencoba untuk membuatku marah.
Kau sudah berlebihan.
Selain itu, ada tiga kontrak lain yang dibatalkan.
Aku tidak bisa membayar biaya kontraktor sedikitpun.
Jadi itu berarti kau yang harus membayar mereka.
Hei.
Menurutmu berapa lama kau akan terkenal?
Kau juga sama tahunya seperti aku siapa yang sudah menggenggam dirimu.
Kenapa kau masih bersikap sangat sombong?
Kenapa kau tidak pergi menemui Cha Jae Gook...
dan mengibaskan ekormu kepadanya?
Aku memintamu untuk menjaga ucapanmu.
Aku akan benar-benar menggigitmu lain kali.
Oh, sayangku.
Kau melakukannya lagi. Berhenti berpura-pura.
Yi Yeon!
Hei, gadis cantik!
- Bukankah kita melakukan ini bersama-sama? - Kau terlalu naif.
Aku sudah tidak sabar.
Hubungi aku saat gadis cantik itu keluar dari air.
Katakan kepadanya untuk membawa uangnya.
Itu peringatan terakhir dariku.
Song Yi Yeon!
Gi Tak.
Yi Yeon!
Buka matamu, Yi Yeon!
Yi Yeon!
Kenapa tidak ada pergerakan dari pihak Yi Yeon?
Sudah biasa untuk manajernya yang gila mendobrak masuk ke sini.
Apakah itu Han Hong Nan?
Bagaimana hasil pertemuannya dengan dia?
Aku tidak mendapatkan informasi apapun, kecuali dia dekat dengan tuan Lee.
Kau belum mendapatkan banyak.
Apa yang sudah kau lakukan kepadaku belakangan ini?
Shin Da Hye juga belum menandatangani surat perjanjiannya.
Maaf, tuan.
Tidak banyak yang aku sukai di dunia ini.
Jangan mengecewakanku.
Nona Song jatuh ke dalam air karena kecelakaan di dermaga...
tapi manajernya menyelamatkan dia.
Adik...
Han Gi Tak.
Yi Yeon.
Kau memiliki kulit yang tebal.
Kau tidak menangis setelah dihina.
Gadisku yang hebat.
Aku bisa melakukannya.
Aku melihat Gi Tak di dalam air.
Aku pasti sudah hampir mati.
Tapi...
Bagaimanapun aku senang bisa melihat dia.
Kau terus berbicara tentang Gi Tak!
Lihatlah apa yang terjadi kepadamu karena dia. Apa kau tidak bosan?
Memangnya apa dia untukmu?
Apa kau tahu kenapa dia meninggalkanku?
Dia tidak bisa membiarkanku hidup bersama preman.
Dia mengatakan kalau dia tidak akan mencariku jika aku mati...
dan untuk tidak mencarinya setelah dia meninggal. Dia mengkhianati aku.
Dia pengecut dan brengsek.
- Hong Nan. - Kau mengatakan...
kalau kau menghancurkan hidupnya, bukan?
Jangan salah.
10 tahun yang lalu,
dia membawamu ke hadapan Jae Gook.
Dia adalah orang yang menghubungi manajermu!
Jadi, lupakan pengecut itu!
Bagaimana kita akan bisa mengakhiri ini?
Apa yang harus aku lakukan...
untuk mengakhiri...
mimpi buruk ini?
Ibu.
Aku menemukan Hong Nan.
Tapi setelah aku...
Aku kembali, semuanya sudah menjadi berantakan.
Ibu.
Maafkan aku.
Aku akan melakukannya.
Ayo kita lakukan. Kontrak sebagai model.
Benarkah?
Dia akan menandatangani kontrak. Tos denganku.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Model untuk Sunjin Department Store, Song Yi Yeon,
selamat datang.
Bisakah kau langsung melakukan syarat-syaratnya?
Tentu saja. Biaya modeling...
akan menutupi biaya pembatalan kontrak agen saat ini.
Akhirnya Na Suk Chul akan dipecat.
Sampai kau menemukan agensi baru,
Kami yang akan mengurus jadwalmu.
Tolong...
laksanakan juga syarat terakhir.
Nona Han Hong Nan.
Kau dipecat dari posisi manajer.
Tidak akan berdampak buruk untuk berdamai dengan Yi Yeon.
Kau benar, tuan.
Hal ini pasti mendapatkan ulasan positif.
Si tolol itu.
Pada dasarnya menyuapi dia, tapi dia bahkan tidak bisa menerimanya.
Apa yang Jae Gook lakukan?
Keduanya memiliki metode yang berbeda.
- Tolong lihat ini. - Toko kami menjual produk...
perilaku menjengkelkan orang kaya adalah isu yang kontroversial.
Kebijakan manajemen tuan Lee yag berorientasi kesejahteraan dan cinta...
berjalan baik sesuai dengan apa yang Yi Yeon harapkan dari department store ini.
Kita tidak memiliki kewajiban untuk melakukan itu.
Apakah Hae Joon...
seperti itu?
Ini sedikit berbeda dari perilakunya sebelumnya.
Apakah kau datang ke sini untuk memeriksa bagaimana aku?
Aku...
Aku sudah memberimu kesempatan.
Jangan berpikir ini sudah selesai.
Kau mengatakan kalau kau tidak akan melepaskanku.
Jika membuatku menderita adalah tujuanmu...
Iya.
Kau sudah menggunakan cara terbaik.
Na Suk Chul.
Kau menjaga monster yang mengerikan itu di sisiku.
Apakah kau tahu kenapa aku tidak bisa melupakan Gi Tak?
Dia adalah satu-satunya...
yang menyelamatkanku dari monster itu.
Karena itu,
Gi Tak menghancurkan hidupnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya berusaha untuk bicara.
- Baik. - Temanku akan tinggal bersamaku.
Kau tahu Hong Nan, bukan?
Dia sudah dipecat. Dia bisa pergi kemanapun.
Astaga. Kenapa itu bisa terjadi?
Jadi tolong sambut dia dan perlakukan dia dengan baik.
Oke, aku akan melakukannya.
Kemari.
- Apa semua ini? - Aku terus mendapatkannya.
Aku terlalu populer.
Ini terlalu sulit untuk aku tangani.
Kenapa kau memberikan ini kepadaku?
Kau saja yang memakannya. Jangan berikan kepada Han Na.
Sangat menyenangkan menghancurkan ini semua.
Ada pesan cinta juga di dalamnya.
Aku tidak tertarik.
Tentu saja kau tidak tertarik.
(Ini bukan yang kita rencanakan. Aku akan menunggu balasanmu.)
Menunggu balasanku?
Kau menakutiku.
Apa katanya?
Baik...
Apakah ini bukan surat cinta?
Halo.
Namaku Big Head.
Itu tidak lucu.
Kalau begitu aku adalah Monster Big Head.
Itu tidak lucu.
- Han Na. - Iya?
Apakah aku bsia memberitahumu sebuah rahasia?
- Sebuah rahasia? - Tapi...
Kau harus memberitahu aku kenapa kau merasa sedih.
Aku ingin bermain lebih lama bersamamu,
tapi aku tidak punya...
banyak waktu tersisa.
Apa kau...
akan pergi ke suatu tempat?
Kau dulu yang mengatakan.
Apa rahasiamu?
Baiklah...
Aku sangat menyukai Han Na.
Apa itu tadi?
Halo.
Hai, Han Na.
- Kau sudah pulang. - Iya.
Kenapa...
Kenapa kau di sini tanpa memberitahu terlebih dahulu?
Aku sangat dekat dengan keluargaku. Aku selalu berkunjung...
tanpa pemberitahuan.
Aku yang menyebabkan ini kepada diriku sendiri.
Jung Ji Hoon.
Apa yang membawamu kemari?
Apa aku perlu memberitahumu?
Apa kau datang ke sini...
untuk memberitahu mereka tentang hal itu?
Da Hye dan aku akan...
Maafkan aku. Hanya ini yang bisa aku sediakan untukmu.
- Tuan, berikan kepadaku. - Apa?
Berikan kepadaku.
Ya, dia datang tanpa diundang.
Seharusnya dia membawa minuman sendiri.
Kita keluarga, bukan?
Han Na, apa di sekolah terjadi sesuatu yang membuatmu marah?
Tidak.
Jangan bersikap seakan kau tahu semuanya.
Apa kau lapar? Apa kau ingin makan sesuatu yang lezat?
- Aku tidak lapar. - kau tidak tahu apa-apa.
Apakah karena kau merasa bosan?
Apa kau ingin pergi keluar dan bermain?
Kurasa tidak.
Kau ingin bermain di dalam, bukan?
Dia salah, bukan?
Han Na,
kau menikmati konsernya?
Tiket-tiket itu sulit untuk didapatkan.
Apa kau tahu berapa banyak jumlah anggotanya?
Ya.
Apa kau pikir aku tidak tahu?
Berapa banyak?
Song Yi Yeon,
kau pikir aku tidak punya tempat untuk pergi?
Aku juga punya keluarga.
Aku tidak kesepian sama sekali.
Itu lucu.
Hei. Asisten koki, Jegil.
Ayo kita adakan pertemuan keluarga.
Ibu!
Halo.
Ayah, aku pulang.
Hai.
Da Hye.
Han Na, aku akan mencuci, jadi tunggu di kamar Kakek.
Young Soo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai.
Terima kasih.
Tapi...
apa yang ada di dalam kotak?
Sesuatu yang dicari oleh ibumu beberapa waktu lalu.
Kenapa bisa ada padamu?
Kupikir dia akan mencarinya suatu hari nanti.
Kenapa Lee Hae Joon dan bukan aku?
- Aku tidak ingin mendengarnya. - Da Hye.
Apakah karena kami bersama-sama...
pada malam Young Soo meninggal?
Apakah kau menyukai ibuku?
Aku memang menyukainya.
Aku menyukai ibu dan ayahmu,
dan aku juga menyukaimu.
(Jus Buah kiwi pisang)
Apa kau juga merasa gatal jika makan pisang?
Apa?
Tidak, bukan?
Aku tidak menurun dari ayahku sama sekali.
Aku tidak ingin menjadi sepertimu.
Apa maksudmu?
Aku benci karena ayahku secerdas dirimu,
dan karena dia sama kompetitifnya denganmu.
Aku benci karena ayahku menyukaimu.
Itu benar.
Apa kau bersiap-siap untuk ujian?
Aku terlalu sibuk akhir-akhir ini...
- Tapi bagaimana kau tahu? - Hanya karena Gi Tak hilang,
Kau berhenti belajar sama sekali?
Bukan itu yang kumaksud.
Maafkan aku.
Gi Tak menyuruhmu untuk mengikuti ujian dan masuk ke perguruan tinggi.
Dia mengatakan untuk tidak perlu khawatir tentang biaya kuliah,
tapi itu semua sudah hilang sekarang.
- Apa itu kesalahannya? - Bukan itu yang aku maksud.
Sampah itu, Na Suk Chul.
Iya.
Dia yang harus disalahkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita menyerang dan merebut kembali pub itu?
Kau kurang ajar!
Berendamlah di air panas...
dan hilangkan sifatmu yang seperti preman itu. Mengerti?
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Sesuai hukum! Jujur dan adil!
Kami akan merebut kembali pub milik kita...
secara jujur ​​dan adil.
Mengerti?
- Iya, Bos! - Ya, Bos... adik.
Juga,
kita pergi menemui Big Boss.
Kau sudah rumah.
Iya.
Pergi kau.
- Kepribadian lamamu muncul lagi. - Apa?
Kau sedingin es sebelum Hong Nan muncul.
Bagaimana denganmu?
Kau yang paling banyak berubah setelah dia datang.
Aku... aku tidak berubah.
Apa kau benar-benar tidak menemuinya lagi?
Aku benar-benar tidak mau...
Hong Nan menjadi...
seperti Gi Tak.
Kalau untuk membuatku menderita adalah apa yang kau inginkan...
Iya.
Kau sudah menggunakan cara terbaik.
Na Suk Chul.
Halo.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan bisa melihat kantormu.
Aku merasa sangat terhormat bisa berada di sini.
Tapi kenapa kau meneleponku di tengah malam?
Silahkan duduk.
Ya, tuan.
Kau sangat membantu saat kita pertama kali bertemu.
Kau terlalu baik.
Kau tahu kepada siapa Yi Yeon pergi 10 tahun yang lalu,
Kepada siapa dia akan lari terlebih dahulu jika skandal itu tersebar.
Hampir seperti seorang peramal.
Aku memiliki radar untuk hal-hal seperti itu.
Begitulah caraku melakukan apa yang aku lakukan.
Tapi...
siapa yang melakukan ini kepadamu?
Ini?
Kenapa kau peduli dengan latar belakangku yang sederhana?
Latar belakang yang sederhana? Tetap saja, aku ingin tahu.
Kenapa? Apakah sulit untuk mengatakannya karena itu menyangkut...
Yi Yeon dan Gi Tak?
Tuan. Itu adalah...
Kau tikus.
Beraninya kau...
memanfaatkan Aku?
Tolong ampuni aku.
Beraninya kau menginginkan wanita milikku?
Beraninya kau menginginkan sesuatu milikku?
Tolong hentikan, tuan.
Tidak ada yang akan peduli jika aku membunuh tikus sepertimu dan membuangmu di jalan.
Haruskah aku mencobanya?
Tuan!
Tidak!
Sudah kukatakan untuk tidak makan pisang.
Seharusnya kau lebih berhati-hati.
- Ibu. - Iya?
Kakek, kau dan ayah tidak menyukai ini.
Kenapa aku jadi satu-satunya?
Ayah bergetar setiap kali dia mendapatkan wortel.
Apa itu tadi?
Semuanya sudah berakhir.
Aku akan menghubungi gurumu besok. Ambil cuti.
Aku juga akan pulang lebih awal.
Tidurlah dengan nyenyak.
Aku rindu ayah,
jadi aku akan menemuinya.
(Cintaku, Han Na)
Panggilanmu sedang dialihkan ke pesan suara.
Ayah, di mana kau?
Bagaimana Han Na? Apa kau tidak bersamanya?
Tidak, aku ada di pusat perawatan orang tua.
Kenapa? Apa ada sesuatu yang salah?
Tidak, aku akan menghubungimu lagi nanti.
(Cintaku, Han Na)
Panggilanmu sedang dialihkan ke pesan suara.
Han Na, tolong angkat teleponnya.
Halo?
Bagaimana keadaan Han Na?
Mereka mengatakan makanan musiman baik untuk alergi.
Jadi, untuk makan malam...
Halo? Apa kau masih di sana?
ApA kau disana?
Ada apa? Apa itu?
Han Na...
Han Na hilang. Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Apa? Kau ada di mana?
Aku pulang.
Aku pulang, tapi dia meninggalkan catatan dan sudah pergi.
Jangan bergerak. Aku akan segera ke sana.
Han Na.
Kenapa ini...
Ibu.
Iya?
Kakek, kau dan ayah tidak menyukai ini.
Kenapa aku satu-satunya?
Apa yang kau katakan kepada Han Na kemarin?
Da Hye, apa yang kau...
Apa yang kau katakan kepadanya?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Han Na, di mana kau?
Ayah datang.
- Iya! - Iya!
- Tunggu. - Ada apa?
Menurutku ini tidak tepat.
Kau tikus. Kau ingin menyimpannya dan memakan semuanya sendiri!
Berikan.
Rasanya sama sekali tidak enak.
Ayah menunggu Man Bon selama 10 tahun.
Katakan kepadanya untuk menunggu sedikit lebih lama.
Aku akan lansung terbang kesitu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, mengerti?
Man Bong.
Aku harus menemui sayangku, Man Bong.
- Tidak! - Man Bong!
Tidak! Berhenti!